Tag

Cristina Calderón: Memories of My Yagan Grandmother

Indigenous languages

Cristina Zárraga (Yagan, Chile) “I was born in Róbalo, on the 24th of May. And they say, so tells me my aunt, that when I was born during the night, there was a storm from the south. And I was born in an akali. My dad built an akali, and my aunt attended my mom so

Jaqin Uraqpachat Amuyupa | The Aymara Cosmological Vision

by Amy Eisenberg “K’utarapxiw quqanakasxa, ukatxa phichantapxarakiw, quqa tunu lawanaks jik’irapxi, ukatsi janipu-niw jik’supkit qhuya tunu saphanakasxa.” “One should take pride in one’s land and culture. There is a popular saying in Aymara: ‘They cut our branches, they burn our leaves, they pull out our trunks… but never could they overtake our roots.’ This was